As mentioned, miter corners are inherently weak. Splined miters are a bit stronger but still not very tough.
Assembly gets slower since there is no self reference, and it is easy to have faces slip past each other as you clamp and fasten.
I can't see a good reason to use miters for a hive, if you want quick and easy rabbits and screw/nails area well tested approach.