>1) Can I really significantly save money by building my own stuff?
If you have access to scrap or a lumber mill, maybe.
>2) What thickness should the lumber be?
It could be anytyhing, but 3/4" is standard (one by). Two bys (1 1/2") are pretty heavy... and you need to allow that extra to be on the outside and not the inside...