I have hived many swarms off the ground in grass. As Allen advised will work but I usually just place the hive body with frames and without a bottom over the swarm. They, in short order, will just crawl up in to the box. You may need to prop it up a little.
Good Luck,
Steve