Sometimes one hive will find a stronger floral source than the other hives. Sour smell is all about goldenrod.
Tis' the season.....
If you have foulbrood so bad that you can smell it outside the hive, I'd guess that they would be hopeless. I doubt it could have gotten that far without you noticing.
It is good to check, but I wouldn't worry about it.