If the beetles are in the super at the get go, then you will have a problem if they sit any length of time. otherwise, overnight should be fine.
Unless you pull the frames one by one and do a through inspection then chances are if they are in your hive they will be some in the supers. Been there done that. :)doak