Just my thoughts.
That might work, but then there would probably still be bees returning to the old place. Could place empty box at old location and drag the stragglers back home every evening. Also after the 36 hour period place twigs and grass and stuff in front of the opening so they realize something is different and reorientate on the hive.