The general rule of thumb is not to expect a honey crop for the beekeeper the first year. The 1st year should be spent getting to know the bees a bit and attempting to insure that they have sufficient honey stores to survive winter.
But with that said, it is possible to get a honey crop the 1st year if it is a large swarm or package, if fed syrup to help build combs but not enough to make them backfill the broodchamber and cause them to swarm. A good heavy honey flow can make a difference as can the proliferation of the queen, more brood makes more bees which makes more honey.