You should put the weak hive on the bottom of the stack, then newspaper (cut a few slits in the newspaper to help the bees chew it away, the restack the strong hive, and restack the supers if necessary. The population of the strong will have to travel through the weak hive, and assimilate the bees into their colony. The weaker queenless hive will be overwhelmed by the stronger population.
David