I would be more worried about what the bees might do to one of the queens rather than what they would do to each other. As long as each hive was independent of each other, the bees and queens should cope just fine.
But man! Who wants to work a super two queened double stacked set up with possibly upwards of 120,000 bees?
...JP