By leaving the nuc in the original location, if I'm following you correctly, the bees would naturally fill the nuc, because they had orientated to the original location. I don't see it as a big deal, but I would not have left the nuc in the original location.