Are you quite sure that the nuc is queenless?
Queens can stop laying for a variety of reasons (could be defect or injury, but one of mine just started laying again after a 2-week break for the dearth) giving the appearance of queenlessness to a hive that will gladly kill your new queen if she is direct-released.