If your hive is strong enough to split to began with, make your new split up in a 10 frame hive box. place it where the old one is and move the old parent hive about 10 ft away. It already has plenty brood and house bees, and a queen. The new split will receive the older field bees returning to their known position. with in a few weeks the colonies should be equal. :) d2