iddee, i'd imagine you are correct that it doesn't matter much most of the time. one of the reasons i started doing all under is that often the bees have already started storing over the brood before you add the second brood box. when that has happened and you add on top, they don't always move up so well.
as you say, most of the time the bees will work it out.