"She thinks she's mated" depends largely on the condition of the spermatheca.
As she receives sperm, it displaces fuilds in the spermatheca.
After so much time, depends on genetics and environmental issues, the remaining fluid hardens.
This impairs any future matings.
I suppose a woman knows when she has a rock blocking her "privates".