Thanks for the great idea rawfind, I'll keep that in mind for next time.
As I was unable to shake them, I didn't get all of them (that's where the vac would have been handy) and must have left the queen behind since by the next morning they had all returned to the underside of the branch. They left before I had a chance to try again.