First off, don't make a mountain out of a mole hill. :)
Take the tops off the queenright hive and spread a piece of newspaper over the top of it.cut 1 or 2 knife slit a couple inches long in the paper. Pick the queenless hive up off it's bottom board and set it on the other hive with the newspaper.
Take a week's vacation.
All is well..... You can remove the remains of newspaper after a week. They will be together within 24 hours, but need a few more days to fully integrate before being disturbed.