.
My medium supers are for 9 frames. I use 8 frames. When combs are full, i can exctract from medium box 30 lbs honey. Often frames are not full and fat and I extract about 25 lbs.
So, a fat medium frame has about 3-4 lbs honey. They are not all equally fat.
That is quite close what Michael says.