I'm in agreement that the bites/stings the horses are experiencing are most likely not from bees. Not in the areas they are getting them. Basic horse maintenance: Fly masks and fly spray.
Annette: One of my first-year beeks used your method of soaker hose sprayed with syrup and lemon grass to retrain her bees. Worked fantastic! Thank you!