Unlike the other posters here, I prefer cutting from the inside. Being, in your words, fairly new to the removal trade, I recommend either cut from the inside or walk away from it. Taking on a job like that from the outside should be left for the highly experienced.
I'm thinking if you open the outside, you may find they are located between the ceiling and the attic floor. Then you would have to open the inside anyway.