You could probably finish the ouside with just about anything you want(varnish, stain, wax coat, etc.) just don't finish the inside. I had a permenant observation hive just last year. I didn't apply any kind of finish given it was an indoor hive but, if you let it dry and air out for a while the bees would probably be fine with any kind of finish on the OUTSIDE of the observational hive.