Thanks a lot for your answers, Finsky and Michael. It took me a day to really get it (I hope...lol). Ok, here is how I understood it:
Finsky, you suggest to move the old hive, put a new one in it's place etc. I got that part. But then you said to join hive parts after a week. Do you mean to combine the old and the new hive again? If so, which queen do you kill, the old one or scrape off the new queen cells?
What confuses me is that you than suggested to combine the "swarm hive" (I guess that would be the new hive in the original spot of the old hive) with the newly installed package bees, and kills th swarm queen. I sort of understand that as well, since the queen of the package bees is young, marked and should be well mated. So which one would you combine then, the old hive with the swarm hive, or the swarm hive with the package?
Ok, and if you haven't been confused yet (I am), what happens if I just keep the strong hive split and increase my hive count by one? Would I still harvest some honey this year from the remnants of the strong hive?
LOL, OMG I confused myself now... In any case, I like your suggestion Finsky about the splitting. I think I'll give it a try. Michael Bush, your site is awesome, I spent too much time (at work) yesterday reading the various posts.
Thanks for you answers, and sorry for all the questions, I wish one of you guys lived closer so I could ask all those questions in person.
Marc