When combining I generally don't poke any holes into the paper, but I do soak it down w/ sugar water to encourage their interest. In 24 hours all is usually good.
I also agree; It is very possible that you combined two queens....based on the behavior described.