Frank,
I am in Ft Myers and have the same problems. So do most of us that do removals in this area. One of us that has been successful in keeping the bees in box told me yesterday that he does the comb removal, rubber banding it the way we all do. He does not have a vacuum so he just scoops up what bees he can with his hands or a small cardboard box. He dumps the bees into the box with the comb and seals it tight, he leaves a 1" hole for ventilation. He leaves them sealed for about 3 days and then he puts a excluder over the entrance and lets them fly. He does NOT feed them. He claims that not feeding them is his secrete to success.
I have seen him dump bees into a dresser drawer, add a couple of combs, no frames, just propped up, slid the drawer almost shut and leave them alone. They stayed there for three years.