Welcome to the forum Matt.
If you want gentle bees, treat your bees gently. This includes how you handle the frames. Slide them in and out slowly, start from the end frames where are the least number of bees on them. Remove one frame to get enough space to keep from rolling bees when removing frames.
Do not use a brush, rolled bees get very defensive.
Jim