Backfilling the broodnest with nectar is one thing. And yes, if you are feeding, stop. But the bees will not store more pollen than they need, so if it's pollen on five frames and the brood nest is mostly in the other box, then I agree that you should just add another box. This does not actually sound like "backfilling the broodnest" to me.