It sounds to me more like they were raising all the drones in prep for swarming, as the stack of boxes sounds like they are pretty plugged out with not much room for the queen to lay, all sealed brood pollen and honey throughout the hive. Adding a drawn box on top was just the thing to do, giving open room above the queen's box to move honey up and free up more room for the broodnest. Raising lots of drones with the hive as plugged as you describe is what I've noticed in my hives in the spring build up season so is sign for me to add space above the brood, which in your case was the top box.