I'd let you borrow my thermal imager if you were close by. But if you read nothing with your thermal gun, even on that cooler day, it might be tough to find.
Gotta search that entire wall, probably do it from inside if possible, with your thermal gun. But if there's sheetrock and black board, might not even show up.