Usually if a swarm has been in the same location for more than a day or two, they have started to draw comb, the queen laying, and they aren't going anywhere. It wouldn't hurt to try and lure them with a trap, but at this point I think your chances are reduced.