To @monarchis and all,
Thank you for mentioning beenotes. You are very welcome to sign up and start using it. We are in beta and need feedback so it would be an honour for us to hear from you. Just head over to beenotes.com, sign up, setup your first apiary, download the app from the Google Play Store and start with your hive inspections. You DON'T need to have a data or wifi connection. You can sync your inspection data once you're within wifi range again.
Let me know if you have any questions on our voice-controlled data keeping app.
Thank you
Vicki