Working bees is not always convenient.
You may need to remove the staples during a sunny afternoon. Then come back at night to transfer the hives.
Are your hives individually distinctly marked?
After the move, obstruct the openings with weeds or branches so the bees reorient.
Goodluck