Any experienced siding/roofing crew will have cans of wasp/bee killer with them. Time is money and they’re not going to cut out any bees. Spray the hole, cover with material, and move on! Roofers and siders are usually pretty paranoid of bees/wasps because their pounding on the house get the bees/wasps excited and they get stung more often than the average Joe.
I saw an ad on Craigslist here in Michigan for FREE bees just this week! WAY WAY WAY too late up here to be cutting out bees.