Dirk,
I'm currently in the process of doing two trapouts...What you're describing is exactly what I have done for both and it seems to be working just fine. As a matter of fact, I also posted before doing it and the consensus was its been done and works fine. :)
Good luck with it, really an opportunity for a win/win since that small of a hive would likely not make it without help.