"This may sound like a dumb question, but don't the frames all fit up tight to each other? How do you get ventilation up throught the frames...or do you just rely on the holes at each end?"
The air gap acts as a thermal break to conductivity, to help stop overheating by Sun and condensation on cold roof. Vent like Michael - top opening, hot moist air wants to rise.
...Rob