In my experience after dark in the summer, bees will fly to the street light, the security light, the backporch light, the lighted window. I used to keep my bees on my deck and had to keep the backyard lights off in the summer to keep there from being nightly bee suicide. Now my bees are in my backyard and I keep the security light off to protect the bees from their inclination to fly to the light. As it is, they do fly into my den window (on the back of the house) if I am in the den at night as I often am.
Bees are very attracted to the light and if I were you, I'd consider putting the bees on the opposite side of the house from the streetlight.
Linda T in Atlanta